1
00:00:08,512 --> 00:00:12,915
(Пол)
ОЛИВИЯ! КЕНИ! НЯКОЙ!
2
00:00:13,315 --> 00:00:14,917
(Джеша)
ДОЙДЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
3
00:00:14,917 --> 00:00:17,119
(Пол)
САРА!
4
00:00:17,119 --> 00:00:19,720
БУНТОВНИЧЕСКА РАКЕТА
ИЗПРАЩАНЕ НА ГЛАВНИЯ САМОЛЕТ
ПАДАНЕ ОТ НЕБЕСАТА.
5
00:00:19,720 --> 00:00:20,922
(Пол)
кап. CONWAY!
6
00:00:20,922 --> 00:00:23,624
И КАКТО ЛЕЖАХМЕ
СРЕД ОСТАНКИТЕ,
7
00:00:23,624 --> 00:00:26,425
ГРЕЛ И ЧОВЕКА,
8
00:00:26,425 --> 00:00:29,929
НЕ МОЖЕШЕ ДА ЗНАЕМ
ЧЕ БОРБАТА
ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ
9
00:00:29,929 --> 00:00:31,530
ТОКУ-ЩО БЕШЕ ЗАПОЧНАЛО.
10
00:00:33,732 --> 00:00:36,935
(Пол)
ЙЕША! EP! НЯКОЙ!
11
00:00:36,935 --> 00:00:38,836
ИДВАМЕ, УЧИТЕЛЮ.
12
00:00:39,637 --> 00:00:42,138
ДЖЕША, ВЗЕМИ МЕ
ВЪН ОТ ТУК!
13
00:00:42,138 --> 00:00:43,740
(еп.)
ТИ ЛУД ЛИ СИ
14
00:00:44,140 --> 00:00:45,340
СЕГА Е НАШИЯТ ШАНС!
15
00:00:45,340 --> 00:00:46,543
ЙЕША, ДА Тръгваме! БЯГАЙ!
16
00:00:46,543 --> 00:00:48,143
НЕ МОЖЕМ
ПРОСТО ГО ОСТАВИ.
17
00:00:48,143 --> 00:00:49,745
ДА, МОЖЕМ.
18
00:00:49,745 --> 00:00:51,346
ИСКАТЕ ЛИ
ДА БЪДЕ РОБ
ЦЯЛИЯТ СИ ЖИВОТ?
19
00:00:51,346 --> 00:00:52,948
(Пол)
ПОМОЩ! ИЗВАДЕТЕ МЕ ОТ ТУК!
20
00:00:52,948 --> 00:00:54,549
ХАЙДЕ!
НИЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕМ СВОБОДНИ.
21
00:00:54,549 --> 00:00:56,751
(Пол)
ЙЕША!
КАКВО ВИ ВЗЕМА ТОЛКОВА ДЪЛГО?
22
00:00:57,150 --> 00:00:58,451
ИЗВАДЕТЕ МЕ ОТ ТУК!
23
00:00:58,451 --> 00:00:59,653
(Сара)
ЙЕША!
24
00:00:59,653 --> 00:01:00,854
САРА.
25
00:01:01,254 --> 00:01:02,054
КАКВО ПРАВИШ?
26
00:01:02,455 --> 00:01:04,857
ИЗВЪРЖДАМ Я.
ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ВДИГНА ТОВА.
27
00:01:06,058 --> 00:01:07,660
(Пол)
САРА?
28
00:01:07,660 --> 00:01:10,061
Д-НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, МИЛА!
Д-ТАТЕ ИДВА!
29
00:01:10,061 --> 00:01:11,062
ЙЕША!
30
00:01:11,462 --> 00:01:12,664
ПОМАГАМ
МЛАДАТА ГОСПОДАРКА!
31
00:01:12,664 --> 00:01:13,864
(Сара)
ЙЕША!
32
00:01:15,465 --> 00:01:16,667
ПОМОЩ! ПОМОГНЕТЕ МИ!
33
00:01:29,076 --> 00:01:29,877
ЙЕША!
34
00:01:30,277 --> 00:01:32,679
ЗДРАВЕЙ, МАЛЕНКА.
35
00:01:33,881 --> 00:01:35,081
ХАЙДЕ!
36
00:01:35,081 --> 00:01:37,483
(Пол)
ЙЕША! EP!
37
00:01:38,684 --> 00:01:40,686
ЕЛА ТУК! СЕГА!
38
00:01:40,686 --> 00:01:43,087
ИДВА, МАЙСТЕР!
39
00:01:43,087 --> 00:01:47,391
(Пол)
ЙЕША! КЪДЕ СИ
40
00:01:48,091 --> 00:01:50,493
ЙЕША! ЙЕША!
41
00:01:50,493 --> 00:01:52,495
(Пол)
ЕЛА ТУК СЕГА!
42
00:01:54,998 --> 00:01:56,198
(Пол)
ЙЕША!
43
00:01:57,399 --> 00:01:59,000
ИДВА, МАЙСТЕР!
44
00:02:00,702 --> 00:02:02,903
(Пол)
ИЗВАДЕТЕ МЕ ОТ ТУК! СЕГА!
45
00:02:07,708 --> 00:02:09,109
ТАТЕ!
46
00:02:09,909 --> 00:02:11,010
EP!
47
00:02:12,812 --> 00:02:15,213
СПРИ! СПРИ!
48
00:02:15,213 --> 00:02:16,715
ТУК, МАЙСТЕР.
49
00:02:16,715 --> 00:02:19,416
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ! EP!
50
00:02:19,416 --> 00:02:21,919
(Пол)
EP, ВРЪЩАЙ СЕ ТУК
ТОЧНО СЕГА! ИСТИНА ГО!
51
00:02:22,319 --> 00:02:24,321
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК!
52
00:02:37,231 --> 00:02:38,432
НЕ.
53
00:02:41,635 --> 00:02:45,638
СЕГА ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ВЗЕМА ДРУГИТЕ.
54
00:02:59,516 --> 00:03:02,318
(разказвач)
НЯМА НИЩО ГРЕШНО
С ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР.
55
00:03:02,718 --> 00:03:05,120
НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ
ЗА НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА.
56
00:03:05,520 --> 00:03:08,323
НИЕ СЕГА КОНТРОЛИРАМЕ
ТРАНСМИСИЯТА.
57
00:03:08,323 --> 00:03:12,026
НИЕ УПРАВЛЯВАМЕ ХОРИЗОНТАЛАТА
И ВЕРТИКАЛА.
58
00:03:12,026 --> 00:03:15,228
МОЖЕМ ДА ВИ ПОТОПИМ
С ХИЛЯДА КАНАЛА
59
00:03:15,629 --> 00:03:19,631
ИЛИ РАЗШИРЯВАНЕ НА ЕДНО ЕДИНСТВЕНО ИЗОБРАЖЕНИЕ
ДО КРИСТАЛНА ЧИСТОТА
60
00:03:20,432 --> 00:03:22,434
И ОТВЪД.
61
00:03:22,434 --> 00:03:24,035
НИЕ МОЖЕМ ДА ФОРМИРАМЕ ВАШАТА ВИЗИЯ
62
00:03:24,035 --> 00:03:27,638
КЪМ ВСИЧКО НАШЕТО ВЪОБРАЖЕНИЕ
МОЖЕ ДА ЗАЧЕНЕЕ.
63
00:03:30,041 --> 00:03:31,642
ПРЕЗ СЛЕДВАЩИЯ ЧАС,
64
00:03:31,642 --> 00:03:35,644
НИЕ ЩЕ КОНТРОЛИРАМЕ
ВСИЧКО, КОЕТО ВИЖДАТЕ И ЧУВАТЕ.
65
00:03:42,850 --> 00:03:46,653
ПРЕДСТАВА ВИ ДА ИЗПИТВАТЕ
СТРАГОПОЧИТАНИЕТО И МИСТЕРИЯТА
66
00:03:46,753 --> 00:03:49,556
КОЯТО ДОСТИГА ОТ
НАЙ-ДЪЛБОКИЯТ ВЪТРЕШЕН РАЗУМ
67
00:03:49,556 --> 00:03:52,759
ДО ВЪНШНИТЕ ГРАНИЦИ.
68
00:03:56,730 --> 00:03:59,432
(разказвач)
НИЕ ОСЪЖДАМЕ ФАНАТИЗМА
ОТ МИНАЛОТО,
69
00:03:59,432 --> 00:04:02,237
СИГУРЕН ВХОД
НАШЕТО СОБСТВЕНО ПРОСВЕТЛЕНИЕ.
70
00:04:02,637 --> 00:04:07,042
НО АКО БЯХМЕ
ДА СЕ СРЕЩНЕШ С РАСА
НАПЪЛНО РАЗЛИЧЕН ОТ НАШИЯ,
71
00:04:07,042 --> 00:04:10,247
ДАЛИ ЩЕМЕ ДА ОСТАНЕМ ТОЛКОВА ЧИСТИ?
72
00:04:11,450 --> 00:04:13,852
ТОВА Е ВЪРШЕН СЕКРЕТАР
ПОЛ КОЛЕР.
73
00:04:13,852 --> 00:04:15,855
МОЯТ ДЖЕТ Е СВАЛЕН НЯКЪДЕ НА ЮГОИЗТОК
74
00:04:16,255 --> 00:04:17,457
НА СТАРИЯ СИАТЪЛ.
75
00:04:17,457 --> 00:04:20,261
ИМАМЕ НУЖДА ОТ СПАСЕНИЕ
ПАРТИ ВЕДНАГА. КРАЙ
76
00:04:20,261 --> 00:04:21,862
(човек по радиото)
ТАЗИ ВЕЧЕР, СЪР.
77
00:04:21,862 --> 00:04:23,465
ТОВА Е ВЪРШЕН СЕКРЕТАР
ПОЛ КОЛЕР.
78
00:04:23,865 --> 00:04:25,867
НЕ МОЖЕМ ДА ЧАКАМЕ ДО НОЩТА.
ПОВТАРЯМ, НЯМАМЕ ТЪРПЕНИЕ.
79
00:04:26,268 --> 00:04:28,271
СВАРИХА НИ
С РАКЕТА ЗЕМЯ-ВЪЗДУХ.
80
00:04:28,671 --> 00:04:30,273
ГРЕЛИТЕ СА НАВСЯКЪДЕ ОКОЛО НАС.
КРАЙ
81
00:04:31,475 --> 00:04:33,077
ПО дяволите!
82
00:04:33,077 --> 00:04:36,782
ЙЕША! ОСТАВИ ГО!
НЯМА ВРЕМЕ.
83
00:04:37,182 --> 00:04:39,785
УЧИТЕЛЮ, ТРЯБВА.
84
00:04:40,186 --> 00:04:44,191
ОТ ЙЕША,
ТОВА Е СВЕЩЕН РИТУАЛ.
ТРЯБВА ДА ГО ПОКРИВАМ.
85
00:04:44,593 --> 00:04:46,995
И АЗ КАЗАХ, НЯМА ВРЕМЕ.
86
00:04:53,705 --> 00:04:55,706
ПАВЕЛ, БОЖЕ МОЙ,
АКО НИ НАМЕРЯТ,
87
00:04:56,108 --> 00:04:58,511
ПОМИСЛЕТЕ СИ САМО КАКВА ЦЕННОСТ
ПОЛИТИЧЕСКИ ЗАЛОЖНИК
ЩЕ НАПРАВИШ.
88
00:04:58,911 --> 00:05:01,214
ДА, АКО НЕ ГО НАПРАВЯТ
ИЗЯЖ МЕ ПЪРВО.
89
00:05:01,214 --> 00:05:03,417
УЧИТЕЛЮ, ТОВА Е СТОТАТСТВО.
90
00:05:03,417 --> 00:05:05,420
МОЛЯ, ТРЯБВА ДА ГО ПОГРЕБЯ.
91
00:05:05,620 --> 00:05:07,824
КАЗАХ, НЯМА ВРЕМЕ.
92
00:05:11,728 --> 00:05:14,832
КЕНИ, ОПИТАЙ И НАМЕРИ
КОМПЛЕКТЪТ ЗА ПЪРВА ПОМОЩ.
93
00:05:15,232 --> 00:05:16,034
ДА, СЪР.
94
00:05:16,034 --> 00:05:18,236
САРА, ПОМОГНИ НА БРАТ СИ
НАМЕРИ НЯКОЛКО ОДЕЯЛА.
95
00:05:18,236 --> 00:05:19,639
ЙЕША!
96
00:05:19,639 --> 00:05:22,041
ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА СПАСИТЕ
ВСЯКАКВА ХРАНА И ВОДА.
97
00:05:27,450 --> 00:05:29,051
(Пол)
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ.
98
00:05:30,251 --> 00:05:32,455
МОМЧЕТА, ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД.
99
00:05:32,455 --> 00:05:34,458
СПАСИТЕЛНИЯТ ЕКИП
ВЕЧЕ Е НА ПЪТ.
100
00:05:34,858 --> 00:05:36,461
ПРОСТО ТРЯБВА
БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ, ОК?
101
00:05:36,461 --> 00:05:38,464
ТОЧНО КАТО НА КЪМПИНГ.
102
00:05:38,464 --> 00:05:40,466
СЕГА, ДВИЖЕТЕ се.
ТРЪГВАМЕ В 5.
103
00:05:40,466 --> 00:05:41,668
(Кен)
САРА, ХАЙДЕ.
104
00:05:41,668 --> 00:05:42,870
(Сара)
ИДВАМ!
105
00:05:43,269 --> 00:05:45,473
АКО СЕ ПРЕМЕСТИМ,
СПАСИТЕЛНИЯТ ЕКИП
МОЖЕ ДА НЕ НИ НАМЕРИ.
106
00:05:45,873 --> 00:05:48,275
ЛИВ, БУНТОВНИЦИТЕ СА НАТИСКАЛИ
ПРЕЗ КАСКАДИТЕ.
107
00:05:48,275 --> 00:05:49,878
ТЕ ВЕЧЕ СА
50 МИЛИ ПО-НА ЗАПАД
108
00:05:50,278 --> 00:05:51,581
ОТКОЛКОТО СА
БИЛО НЯКОГА ПРЕДИ.
109
00:05:51,981 --> 00:05:54,385
ЗА БОГА,
НИЕ НЕ ГОВОРИМ
ПОВЕЧЕ ЗА БЕГАЛИТЕ РОБИ.
110
00:05:54,385 --> 00:05:56,388
НИЕ ГОВОРИМ ЗА
ХОРА С РАКЕТИ.
111
00:05:56,388 --> 00:05:59,190
И АКО ЩЕ ГИ ИЗПОЛЗВАТ,
ТЕ ЩЕ БЪДАТ ТУК
ДА РАЗСЛЕДВАМ.
112
00:05:59,190 --> 00:06:00,393
И НЯМА ДА Е ДЪЛГО.
113
00:06:00,393 --> 00:06:01,994
добре ДОБРЕ.
114
00:06:06,800 --> 00:06:08,003
ГОТОВ СЪМ, ТАТЕ.
115
00:06:08,404 --> 00:06:10,205
ДОБРЕ. добре
116
00:06:10,205 --> 00:06:14,511
ЗА СНОКУАЛМИ
20, 30 МИЛИ ПО ТОЗИ ПЪТ.
ТАМ ЩЕ НИ БЪДЕ ДОБРЕ.
117
00:06:14,511 --> 00:06:16,814
ХЕЙ, ВИНАГИ СМЕ ГОВОРИЛИ ЗА
ОТИВАТЕ В ПИТЧЕВО РАНЧО.
118
00:06:16,814 --> 00:06:20,820
Е, ИЗГЛЕЖДА
РАНЧОТО НА ПИЧА
ДОЙДЕ ПРИ НАС.
119
00:06:20,820 --> 00:06:21,921
(Пол)
ЙЕША?
120
00:06:22,321 --> 00:06:24,724
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО УСПЯХ
ДА НАМИРАШ, МАЙСТЕР.
121
00:06:24,724 --> 00:06:25,927
ВСИЧКО ДОБРЕ.
122
00:06:27,928 --> 00:06:29,931
ГРАБНЕТЕ КАЛЪФАТА,
ОСТАНЕТЕ ОСТАНАЛИТЕ.
ДА ТРЪГВАМЕ.
123
00:06:37,541 --> 00:06:38,643
КОГАТО СЕ ВЪРНЕМ
КЪМ НЮ ВАШИНГТОН,
124
00:06:39,043 --> 00:06:41,046
ВЪЗНАМЕРЯВАМ ДА ИМАМ
ОЩЕ НЯКОЛКО ДУМИ
С ПРЕЗИДЕНТА
125
00:06:41,046 --> 00:06:42,647
ЗА ПОЛИТИКАТА НА GRELL.
126
00:06:42,647 --> 00:06:45,452
ТРЯБВА ДА СПРЕМЕ ТЕЗИ БУНТОВНИЦИ
ВЕДНЪЖ И ЗАВИНАГИ.
127
00:06:45,452 --> 00:06:47,054
САМО ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЪРНА У ДОМА.
128
00:06:47,054 --> 00:06:48,656
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ЩЕ ЩЕ.
129
00:06:50,258 --> 00:06:52,662
(Оливия)
ДЖЕША, ХАЙДЕ.
ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДВИЖЕНИЕТО.
130
00:06:53,062 --> 00:06:53,863
(Джеша)
ДА, Г-ЦЕ ДРЕСЕН.
131
00:06:54,262 --> 00:06:56,668
ВИЕ СЪЩО ТРЯБВА
ПОКРИВАЙ СЕ, МАЙСТЕР КЕН.
132
00:07:03,375 --> 00:07:06,680
ОБРАТНО В МОЯ СВЯТ,
ТЕ НОСЕХА ТОВА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.
133
00:07:07,881 --> 00:07:09,884
НАРИЧА СЕ СИДДА.
134
00:07:10,686 --> 00:07:12,287
ГЛАВАТА МИ Е ПО-ГОЛЯМА.
135
00:07:12,287 --> 00:07:14,290
ЩЕ МИ ТРЯБВА
ПО-ГОЛЯМО ПАРЧЕ.
136
00:07:16,292 --> 00:07:18,696
ТРЯБВАШЕ ДА ВИ Е
ДА КАЖА "БЛАГОДАРЯ".
137
00:07:21,900 --> 00:07:23,502
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.
138
00:07:35,417 --> 00:07:37,821
ЙЕША? КАКВО?
139
00:07:40,625 --> 00:07:43,829
СЧУВАХ СЕ, ЧЕ ВИДЯХ ЕЛЕН.
140
00:07:43,829 --> 00:07:44,630
ЕЛЕН?
141
00:07:47,033 --> 00:07:48,234
УДИВИТЕЛНО.
142
00:08:17,974 --> 00:08:19,175
(Оливия)
КАКВО Е ТОВА?
143
00:08:21,979 --> 00:08:22,780
ЕЛЕН.
144
00:08:24,783 --> 00:08:26,384
(Оливия)
САМО 4 ИЛИ 5 ОТ ТЯХ.
145
00:08:26,384 --> 00:08:28,788
ПРИЛИЧА НА
ВСИЧКИ ИЗЛИЗАТ.
146
00:08:30,691 --> 00:08:32,192
РИБОЛОВ.
147
00:08:34,395 --> 00:08:36,798
(Сара)
ТАТЕ, ЖАДЕН СЪМ.
148
00:08:36,798 --> 00:08:37,600
И СЪМ ГЛАДЕН.
149
00:08:38,000 --> 00:08:39,703
[въздишка]
ЗНАМ.
150
00:08:39,703 --> 00:08:43,206
НО НИЕ НЯМАМЕ
ОЩЕ ВОДА
ИЛИ БАНБОНОНИ.
151
00:08:43,206 --> 00:08:46,411
И ВОДАТА ТУК,
ЗЕМЯТА Е ЗАМЪРСЕНА.
152
00:08:46,411 --> 00:08:49,616
НИВАТА ВЪВ ВЪЗДУХА
НЕ СА ОПАСНИ,
НО ВОДАТА...
153
00:08:49,616 --> 00:08:52,819
НЕ МОЖЕМ ДА ГО ПИЕМ.
САМО ТРЯБВА ДА ИЗТЪРЖИМ
ОЩЕ МАЛКО.
154
00:08:52,819 --> 00:08:55,223
ИМАМЕ НУЖДА ОТ ХРАНА
И ВОДА, ПОЛ.
155
00:08:56,424 --> 00:08:57,225
ЙЕША.
156
00:08:57,627 --> 00:08:58,426
ОЛИВИЯ.
157
00:08:58,426 --> 00:09:00,429
ИМАМЕ НУЖДА ОТ НЯКОЛКО, ПОЛ.
158
00:09:00,429 --> 00:09:03,634
ГОСПОДАРКА, ЩЕ ВЗЕМЕ
МНОГО ОТ МЕН.
159
00:09:05,236 --> 00:09:06,537
ПРОСТО ГО НАПРАВИ.
160
00:09:11,144 --> 00:09:13,446
(Пол)
МОЖЕМ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ
ХИЖАТА ГРЕЛ. хайде
161
00:09:25,362 --> 00:09:28,167
(Оливия)
ТАМ ИМА ХРАНА.
ЗНАЕТЕ КАКВО ДА ПРАВИТЕ.
162
00:09:30,169 --> 00:09:31,370
ТАМ.
163
00:09:34,975 --> 00:09:38,179
(Джеша)
ИМАМЕ САМО МАЛКО ВРЕМЕ
ТОГАВА ТРЯБВА ДА Тръгваме.
164
00:09:38,179 --> 00:09:39,782
ДОБРЕ.
165
00:10:00,709 --> 00:10:01,911
(Сара)
БАХ!
166
00:10:15,929 --> 00:10:18,132
МИСЛЯ, ЧЕ КАЗАХТЕ
КРЪВТА НА ГРЕЛ Е ОПАСНА.
167
00:10:18,132 --> 00:10:22,037
КРЪВТА ИМ Е ОПАСНА,
НО СЛЮНКАТА ИМ Е ДОБРЕ.
ТЕ СА 2 РАЗЛИЧНИ НЕЩА.
168
00:10:25,242 --> 00:10:27,644
(Оливия)
ВСИЧКО Е НАРЕД, МИЛА.
ДЖЕША Е ПРОСТО НЕЩА
169
00:10:28,044 --> 00:10:29,247
ПОДПРАВЯНЕ ГО.
170
00:10:29,247 --> 00:10:32,050
хайде
ТИ КАЗА, ЧЕ СТЕ ГЛАДНИ.
171
00:10:32,050 --> 00:10:34,855
НЯМА НАЧИН. АЗ НЕ ЯМ ТОВА.
172
00:10:34,855 --> 00:10:38,860
ТОВА Е ШРИА.
ПРЕЧИСТИХ ХРАНАТА.
173
00:10:38,860 --> 00:10:40,862
ГРЕЛ АЛХИМИЯ, КЕНИ.
174
00:10:40,862 --> 00:10:44,467
ТОЙ Е НЕУТРАЛИЗИРАН
РАДИАЦИЯТА И ПРОМЕНЯНЕТО НА Д.Н.А.
175
00:10:44,467 --> 00:10:45,667
СЕГА Е БЕЗОПАСНО ДА ЯДЕТЕ.
176
00:10:46,470 --> 00:10:47,670
ТУК.
177
00:10:51,275 --> 00:10:52,477
МММ.
178
00:10:53,579 --> 00:10:54,781
ВКУСНО Е.
179
00:10:55,782 --> 00:10:56,582
(Джеша)
МАЙСТОР?
180
00:10:59,486 --> 00:11:00,687
ДОБРЕ СЪМ.
181
00:11:01,689 --> 00:11:03,592
НЕ МОГА ДА ЯМ
ПРЕД ТЕБ, МАЙСТЕР.
182
00:11:03,592 --> 00:11:06,396
КАЗАХ, ЧЕ СЪМ ДОБРЕ.
183
00:11:10,802 --> 00:11:12,904
КЕНИ, ЕЛА ТУК. ЯЖТЕ.
184
00:11:23,218 --> 00:11:25,621
(Сара)
МАМО, ТОВА Е
КЪЩА GRELL, НАЛИ?
185
00:11:25,621 --> 00:11:27,223
(Оливия)
МММ-ХММ.
186
00:11:27,223 --> 00:11:30,027
КАК НЕ ЖИВЕЯТ В ИСТИНСКИ КЪЩИ?
187
00:11:30,427 --> 00:11:32,229
ЗАЩОТО НЕ ЗНАЯТ
ПО-ДОБРЕ.
188
00:11:32,229 --> 00:11:34,332
ЗАТОВА ИМАМЕ
ДА ИМ ПОМОГНЕМ.
189
00:11:35,534 --> 00:11:37,336
(Кен)
ХЕЙ, ВИЖТЕ!
190
00:11:37,336 --> 00:11:39,139
МАЛКО МОМИЧЕ КОСТ.
191
00:11:39,139 --> 00:11:40,741
СПРИ!
192
00:11:40,741 --> 00:11:43,545
ТОВА Е НИЩО
НО МИТ, МАЙСТЕР КЕН.
193
00:11:43,545 --> 00:11:45,546
ГРЕЛИТЕ НЕ ЯДАТ ХОРА.
194
00:11:45,546 --> 00:11:47,952
ЗЛОТО СПИ В МНОГО СЪРЦА.
195
00:11:49,954 --> 00:11:51,755
НО НЕ ВСЯКО СЪРЦЕ.
196
00:11:55,861 --> 00:11:59,065
ОЩЕ! ХАРЕСВАМ ХРАНАТА НА ЙЕША.
ВКУСНО Е, МАМО.
197
00:11:59,065 --> 00:12:00,266
СТИГА!
198
00:12:09,880 --> 00:12:12,682
СЕГА, МИЛА,
Аз... НЕ ИСКАХ ДА КРЕЩА.
ПРОСТО Е
199
00:12:12,682 --> 00:12:14,285
НЕ ЧЕСТНО.
200
00:12:14,285 --> 00:12:16,287
ДЖЕША МЕ ХРАНИ В ДОМА.
201
00:12:16,287 --> 00:12:17,489
ВИЕ НЕ.
202
00:12:22,695 --> 00:12:24,398
(Оливия)
ПАВЕЛ!
203
00:12:25,199 --> 00:12:26,401
САРА?
204
00:12:28,403 --> 00:12:29,205
САРА!
205
00:12:30,406 --> 00:12:31,607
САРА?
206
00:12:35,213 --> 00:12:36,414
САРА!
207
00:12:37,917 --> 00:12:39,118
САРА!
208
00:12:39,518 --> 00:12:40,720
САРА!
209
00:12:41,521 --> 00:12:43,924
САРА! САРА!
210
00:12:43,924 --> 00:12:44,926
(Оливия)
САРА!
211
00:12:45,326 --> 00:12:46,728
(Джеша)
УЧИТЕЛЮ, СПРИ ДА ВИКАШ!
ЩЕ ЧУЯТ.
212
00:12:46,728 --> 00:12:48,330
(Пол)
САРА!
213
00:12:49,932 --> 00:12:50,733
САРА!
214
00:12:51,134 --> 00:12:52,636
СЛЕЗВАЙ!
215
00:12:53,037 --> 00:12:54,638
[стрелба с пистолет]
216
00:12:54,638 --> 00:12:57,042
(Пол)
ТОВА СА БУНТОВНИЦИТЕ.
НАМЕРИХА НИ.
217
00:12:57,841 --> 00:12:59,045
САРА!
218
00:12:59,045 --> 00:13:00,246
(Джеша)
СТОЙ ДОЛУ.
219
00:13:13,463 --> 00:13:15,866
МИСЛЯ ТАКА
ПОСЛЕДНИЯТ ОТ ТЯХ.
220
00:13:16,267 --> 00:13:17,868
ЙЕША!
221
00:13:17,868 --> 00:13:20,672
ЗАБРАВЕТЕ ГО.
НЯМА ГО.
222
00:13:22,675 --> 00:13:23,877
ВСИЧКО ДОБРЕ.
223
00:13:25,479 --> 00:13:27,482
ТУК. ВИЕ ОСТАНЕТЕ ТУК.
224
00:13:27,482 --> 00:13:30,285
ЩЕ ГРАБНА ТАЗИ ПУШКА.
ЩЕ ВИДЯ ДАЛИ МОГА ДА НАМЕРЯ САРА.
225
00:13:50,112 --> 00:13:50,913
ХЕЙ
226
00:13:53,715 --> 00:13:55,818
ИМАМ ТВОЕТО ДЕТЕ, ЧОВЕЧЕ!
227
00:13:56,620 --> 00:13:58,623
ЧУВАШ ЛИ МЕ?
228
00:13:58,923 --> 00:14:01,426
ХВЪРЛЕТЕ ОРЪЖИЕТО СИ
ИЛИ ЩЕ Я УБИЯ
КЪДЕТО СТОИ ТЯ!
229
00:14:07,734 --> 00:14:09,036
(Сара)
ЙЕША!
БЯГАЙ, САРА!
230
00:14:13,142 --> 00:14:15,145
КАКВО ПРАВИШ?
АЗ СЪМ ВАШИЯТ СОБСТВЕН!
231
00:14:15,145 --> 00:14:18,349
БИХТЕ ЛИ УБИЛИ ДЕТЕ?
ТОГАВА АЗ НЕ СЪМ ОТ ТВОЯ ВИД.
232
00:14:18,349 --> 00:14:20,352
НАМЕРИХМЕ ТЯЛО НА ГРЕЛ В САМОЛЕТЪТ.
233
00:14:20,352 --> 00:14:24,356
УБИТ ОТ ЯКАТА,
И ОСТАВЕН ДА ГНИ ПОД НЕБЕТО.
ЕДНО СТОТАТСТВО!
234
00:14:24,356 --> 00:14:27,561
ПОНЕ СЕ ОПИТА ДА БЯГА!
НЕ КАТО ТЕБ, ПРЕДАТЕЛ!
ГЕШРЪК!
235
00:14:27,561 --> 00:14:29,163
НЕ, ОПИТАХ.
236
00:14:29,163 --> 00:14:30,365
ЛЪЖЕЦ!
237
00:14:32,367 --> 00:14:34,770
ТОЛКОВА СИЛНА ЛИ Е ВАШАТА ВЯРНОСТ,
ВЕЧЕ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ДА БЪДЕТЕ СВОБОДНИ?
238
00:14:34,770 --> 00:14:37,974
ИСКАМ ДА СЪМ СВОБОДЕН.
ПРОСТО НЕ СЪМ УБИЕЦ.
239
00:14:37,974 --> 00:14:40,377
ЗАБРАВИЛ СТЕ
КАКВО Е.
ТОВА Е, НАЛИ?
240
00:14:40,778 --> 00:14:43,582
ПОЗНАВАМ ПОГЛЕДА ТИ,
НА ГРЕЛ, ОТГЛЕЖДАН ЗА ДАВАНЕ
241
00:14:43,582 --> 00:14:45,185
ДОКАТО ОСТАРЕЕ И ИЗВЪРШЕ,
242
00:14:45,185 --> 00:14:47,188
КОЙТО СЕ НАСТАНЯВА ТОЛКОВА ДОБРЕ ДА ИЗПОЛЗВА,
243
00:14:47,188 --> 00:14:50,391
ТОЙ СЕ НАУЧВА ДА ГО ОБИЧА,
ЗАВИСИМ ОТ НЕГО,
И ДА ОБИЧА ГОСПОДАРИТЕ СИ.
244
00:14:50,391 --> 00:14:53,595
ТЕ НЕ ВИ ОБИЧАТ.
НО МОГА ДА ВИ СВАЛЯ ЯКАТА.
245
00:14:54,395 --> 00:14:57,600
НЕ САМО ХОРАТА МОГАТ.
246
00:14:57,600 --> 00:15:00,003
ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ!
КЪДЕ Е МОЯТ?
247
00:15:03,208 --> 00:15:04,810
КАК ГО СВАЛИХТЕ?
248
00:15:06,010 --> 00:15:09,616
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ КЪМ НАС И АЗ ЩЕ ГО ЩЕ
ПОКАЖЕТЕ ВИ ТОВА И ОЩЕ.
249
00:15:14,022 --> 00:15:16,025
ВАШИЯТ КЛАН НЯКОГА БЯХА ВОИНИ.
250
00:15:18,428 --> 00:15:21,232
МОЯТ НАРОД ВСЕ ОЩЕ СА ВОИНИ.
251
00:15:24,836 --> 00:15:27,641
ТОГАВА ЕЛАТЕ И ЖИВЕЙТЕ СВОБОДНИ.
252
00:15:29,643 --> 00:15:32,046
(Джеша)
ВЯРВАМ ВАШЕТО СЕЛО
ТОВА ЛИ Е.
253
00:15:40,357 --> 00:15:42,360
СКОРО ЩЕ ИМА
ТОЛКОВА МНОГО ОТ НАС,
254
00:15:42,360 --> 00:15:45,164
ФЕДЕРАЦИЯТА ЩЕ БЪДЕ ПРИНУДЕНА
ДА НИ РАЗПОЗНАЕТЕ
КАТО ОТДЕЛНА ДЪРЖАВА.
255
00:15:45,564 --> 00:15:47,166
ПОВЕЧЕ СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАТ КЪМ ВСЕКИ ДЕН.
256
00:15:47,566 --> 00:15:50,370
И ЩОМ НИ РАЗПОЗНАТ,
МОЖЕМ ДА СПРЕМ ТАЗИ БОРБА.
257
00:15:50,370 --> 00:15:53,175
ФЕДЕРАЦИЯТА
НИКОГА НЯМА ДА НИ РАЗПОЗНАЕ.
258
00:15:53,175 --> 00:15:55,977
ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЩЕ ИМАМЕ
ТРАЙЕН МИР
259
00:15:56,378 --> 00:16:00,584
АКО СЪТРУДНИЧАМЕ,
И НИЕ УВАЖАВАМЕ
СТОЙНОСТТА НА ДРУГИЯ.
260
00:16:00,584 --> 00:16:02,986
ПОНЯКОГА ТРЯБВА
БОРБА ЗА УВАЖЕНИЕ.
261
00:16:05,290 --> 00:16:06,891
(Джеша)
САРА!
262
00:16:06,891 --> 00:16:09,595
ТЯ Е ОТВЪД ВАШАТА ПОМОЩ.
ПО-ЛЕСНО ЩЕ БЪДЕ
АКО ОСТАНАХТЕ ТУК.
263
00:16:11,097 --> 00:16:12,699
(Джеша)
НЯМА ДА Я ОСТАВЯ.
264
00:16:12,699 --> 00:16:15,903
ГЕШРЪК!ПРЕДАТЕЛ!
265
00:16:15,903 --> 00:16:18,808
ПРЕСЕТИ МИ ПЪТЯ ОТНОВО,
И ЦЕНАТА
ЩЕ БЪДЕ ВАШИЯТ ЖИВОТ!
266
00:16:29,321 --> 00:16:30,523
(Сара)
ТАТЕ?
267
00:16:33,427 --> 00:16:35,429
ЙЕША.
268
00:16:39,033 --> 00:16:40,637
ТАТИ МЕ СПАСИ.
269
00:16:43,440 --> 00:16:45,443
Аз-ТОЙ ЩЕ СЕ ОПРАВИ ли?
270
00:16:47,044 --> 00:16:48,646
НЕ ЗНАМ, МАЛЕНКА.
271
00:16:54,254 --> 00:16:56,357
(Оливия)
ПАВЕЛ! О, БОЖЕ МОЙ!
272
00:16:56,757 --> 00:17:01,163
ЪХ! МЕД? МЕД?
ТУК СЪМ.
273
00:17:06,871 --> 00:17:09,275
КОЛКО A.B/COAG
ТРЯБВА ЛИ ДА МУ ДАМ?
274
00:17:09,275 --> 00:17:10,475
НЕ ЗНАМ.
275
00:17:10,475 --> 00:17:11,677
Е, ПОГЛЕДАЙТЕ ГО!
276
00:17:13,680 --> 00:17:15,282
НЕ МОГА ДА ЧЕТА.
277
00:17:15,282 --> 00:17:18,486
GRELLS СА ЗАБРАНЕНИ ЗА ЧЕТЕНЕ.
ДЪРЖАВНА ПОЛИТИКА.
278
00:17:19,688 --> 00:17:21,990
ПО дяволите
279
00:17:26,497 --> 00:17:27,698
ЙЕША, НАПРАВИ НЕЩО!
280
00:17:28,098 --> 00:17:29,701
НИЩО НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ.
281
00:17:29,701 --> 00:17:31,703
НАРЕЖДАМ ТИ ДА ГО СПАСИШ!
282
00:17:31,703 --> 00:17:34,507
ИЛИ КАКВО?
ЩЕ МЕ УБИЕШ?
283
00:17:34,908 --> 00:17:36,510
ТОВА Е ВАШЕТО РЕШЕНИЕ
НА ВСИЧКО.
284
00:17:36,910 --> 00:17:37,712
СПАСИ ГО!
285
00:17:38,112 --> 00:17:39,314
ЗАЩО?
286
00:17:39,314 --> 00:17:41,717
ЩЕ МЕ УБИЕШ САМО ПО-КЪСНО,
КАТО ТИ НАПРАВИ EP.
287
00:17:41,717 --> 00:17:44,920
МА, ТРЯБВА
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.
288
00:17:44,920 --> 00:17:48,526
АКО ГО СПАСИШ,
ЩЕ ТЕ ОСВОБОДИМ
КОГАТО СТИГНЕМ ДО СНОКУАЛМИ.
289
00:17:50,929 --> 00:17:53,333
ЗАЩО?
ЗАЩОТО ГО ЗАСЛУЖАВАМ?
290
00:17:53,333 --> 00:17:54,934
ИЛИ ЗАЩОТО ИСКАТЕ
ДА СПАСИ ГОСПОДАРЯ?
291
00:17:54,934 --> 00:17:58,539
КАКВО ИМА ЗНАЧЕНИЕ?
И В ТИЯ СИ НАЧИН ВИЕ СТЕ СВОБОДНИ!
292
00:18:03,646 --> 00:18:07,551
(Джеша)
ВИЖДАМ НЯКОИ ПЕЩЕРИ НАПРЕД.
НЕКА СЕ ОПИТАМ ДА СТИГНЕМ ГИ.
293
00:18:12,758 --> 00:18:15,561
МИСЛЯ, ЧЕ ТУК ЩЕ СМЕ В БЕЗОПАСНОСТ.
294
00:18:41,795 --> 00:18:42,997
НАПРАВЕТЕ ГО.
295
00:18:56,315 --> 00:18:59,920
(Сара)
ТАТЕ. ТАТЕ.
296
00:19:00,319 --> 00:19:01,523
ТАТЕ.
297
00:19:14,038 --> 00:19:16,041
НЕ ГЛЕДАЙ, САРА.
298
00:19:27,956 --> 00:19:28,758
НЕ!
299
00:19:28,758 --> 00:19:29,959
(Оливия)
КЕНИ!
300
00:19:29,959 --> 00:19:32,362
(Джеша)
ТРЯБВА ДА ГО ЗАПЕЧАТЯ.
301
00:20:16,721 --> 00:20:19,526
ОСТАНАЛОТО Е ВЪТ
РЪЦЕТЕ НА ТАКРЕЛ,
302
00:20:19,925 --> 00:20:21,928
НЕБЕСКИ БАЩА.
303
00:20:31,440 --> 00:20:34,645
ТРЯБВА ДА ИМАШ
ДАДЕ НИ ПОВЕЧЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА АТАКАТА.
304
00:20:34,645 --> 00:20:38,248
НЕ ТРЯБВАШЕ ДА НИ НАПУСКАТЕ!
ИМАХМЕ НУЖДА ОТ ВАС!
305
00:20:38,248 --> 00:20:40,251
НО СЕ ВЪРНАХ.
306
00:20:46,661 --> 00:20:49,464
ПОМНЕТЕ ОБЕЩАНИЕТО СИ
КОГАТО СТИГНЕМ ДО СНОКУАЛМИ.
307
00:21:15,298 --> 00:21:17,702
АКО НЕ СТЕ ИМАЛИ
ВАШАТА ЯКА,
308
00:21:18,102 --> 00:21:19,705
ЩЕ СЕ ОПИТАТ ЛИ ДА НИ УБИЕТЕ?
309
00:21:19,705 --> 00:21:21,306
НЕ
310
00:21:21,306 --> 00:21:23,309
НИКОГА БИХ ТЕ НАРАНИЛ.
311
00:21:24,911 --> 00:21:26,113
ЗАЩО?
312
00:21:27,314 --> 00:21:29,718
ТИ СИ
ЕДИНСТВЕНОТО СЕМЕЙСТВО, КОЕТО ИМАМ.
313
00:21:34,925 --> 00:21:38,128
ТАТКО МИ КАЗА ВЕДНЪЖ
МЯСТОТО, ОТ КОЕТО ИДВАТЕ
Е КАТО ПУСТИНЯ,
314
00:21:38,528 --> 00:21:40,530
САМО ПО-ЗЛЕ.
315
00:21:40,530 --> 00:21:41,733
И ВАШЕТО СЛЪНЦЕ СТАВА НОВА.
316
00:21:42,134 --> 00:21:44,136
ТОВА Е ВЯРНО.
317
00:21:44,136 --> 00:21:46,940
НО ТОВА БЕШЕ НАШИЯТ ДОМ.
318
00:21:49,342 --> 00:21:52,547
ТОЙ КАЗВА, ЩЕ СТЕ МЪРТВИ
БЕЗ НАС.
319
00:21:52,547 --> 00:21:55,351
ТОВА НИ СЕ КАЗВА
ОТ ДЕНЯ, В КОЙТО СМЕ СЕ РАДИЛИ.
320
00:21:56,954 --> 00:21:59,356
ЧЕ НИКОГА НЕ МОЖЕМ ДА ВЪРНЕМ.
321
00:21:59,356 --> 00:22:01,759
КОИТО ТРЯБВА ДА СМЕ,
322
00:22:02,961 --> 00:22:06,165
БЛАГОДАРЕН, ЧЕ БЯХТЕ ИЗКОРЕНЕНИ.
323
00:22:07,768 --> 00:22:10,972
МОЯ ТУТУЛАК,
324
00:22:10,972 --> 00:22:16,179
ДЯДО МИ
РАЗКАЗВАХА МИ ИСТОРИИ
ЗА РОДНИЯ СВЯТ.
325
00:22:16,179 --> 00:22:18,581
КАК БЕ ДОВЕДЕНО ТУК
КОГАТО БЕШЕ ПРОСТО МОМЧЕ,
326
00:22:20,985 --> 00:22:22,186
КАТО ТЕБ.
327
00:22:23,388 --> 00:22:26,192
НО ТОЙ ВСЕ ОЩЕ
ИМАШЕ НЕГОВИТЕ СПОМЕНИ.
328
00:22:26,192 --> 00:22:28,594
СЛУЧИ ЛИ СЕ НЕЩО
НА СЕМЕЙСТВОТО МУ?
329
00:22:33,802 --> 00:22:38,207
СЛЕД МАЙСТОРИТЕ
СЪБРА ДЕЦАТА В СВОЕТО СЕЛО
330
00:22:38,607 --> 00:22:42,213
И ИМ СЛОЖЕТЕ ЯКИ,
ТОВАРИЛИ ГИ В КОРАБИ.
331
00:22:43,414 --> 00:22:49,022
НЕ БЯХА
РАЗРЕШЕНИ СБОГУВАНИЯ.
332
00:22:49,422 --> 00:22:51,826
КАКВО СЕ СЛУЧИ
НА МАЙКА И БАЩА СИ?
333
00:22:57,033 --> 00:22:58,634
ДОЙДЕ САМ.
334
00:23:05,443 --> 00:23:08,247
Е, ЛЕКА НОЩ, ЙЕША.
335
00:23:14,655 --> 00:23:16,258
ЛЕКА НОЩ.
336
00:24:00,716 --> 00:24:04,321
МАМО, ЗАЩО НЕ НИЕ
ПРОСТО ДА ОСТАВЯМ ВСИЧКИ ГРЕЛИ?
337
00:24:09,127 --> 00:24:11,130
ПРОСТО ЗАСПИ, КЕНИ.
338
00:24:25,850 --> 00:24:27,051
ХЕЙ
339
00:24:27,051 --> 00:24:28,653
ПАВЕЛ!
340
00:24:28,653 --> 00:24:32,658
МОМЧЕ, ТОВА БЕШЕ ХИТ.
341
00:24:38,666 --> 00:24:40,668
КАКВО МИ НАПРАВИ?
342
00:24:41,069 --> 00:24:42,671
ЙЕША ТЕ ИЗЛЕКУВА.
343
00:24:45,877 --> 00:24:47,478
ПОЗВОЛЯВАШ ЛИ МУ ДА МЕ ДОПИПА?
344
00:24:47,478 --> 00:24:49,080
ТОЙ ТИ СПАСИ ЖИВОТА.
345
00:24:51,884 --> 00:24:54,287
АЗ СЪМ ГРЕЛ. ПОГЛЕДНИ МЕ.
346
00:24:56,289 --> 00:25:00,795
НЕ, НЕ СТЕ! ТИ СИ ТИ!
И ТИ СИ ЖИВ!
347
00:25:00,795 --> 00:25:02,397
НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ
КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ?
348
00:25:02,397 --> 00:25:04,400
НЯМА ДА СПРЕ! ЩЕ СЕ РАЗПРОСТРАНИ!
349
00:25:04,400 --> 00:25:05,602
ВИЕ УМИРАХТЕ!
350
00:25:05,602 --> 00:25:08,405
ТОВА Е В МОЯТА D.N.A.
В КРЪВТА МИ Е.
ВЕЧЕ СЪМ ГРЕЛ!
351
00:25:08,806 --> 00:25:09,607
ПАВЕЛ!
352
00:25:09,607 --> 00:25:12,411
СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ МЕН.
353
00:25:14,013 --> 00:25:16,016
БУНТОВНИЦИТЕ СА НАМЕРИЛИ
НАШАТА ПЪТЕКА.
354
00:25:21,223 --> 00:25:23,625
(Оливия)
КЕНИ, САРА, ХАЙДЕ,
ОСТАНАЙТЕ ЗАЕДНО.
355
00:25:23,625 --> 00:25:26,429
УЧИТЕЛ,
САМО СЕ ОПИТВАХ ДА...
356
00:25:32,837 --> 00:25:34,440
ГРЕЛ ИЛИ ФЕДЕРАЛ?
357
00:25:34,840 --> 00:25:36,443
НЕ МОГА ДА КАЖА.
358
00:25:38,045 --> 00:25:40,048
ЧАКАЙТЕ ТУК. хайде
359
00:25:46,056 --> 00:25:48,059
(Пол)
НЕЩО СЕ СЛУЧВА С МЕН.
360
00:25:48,059 --> 00:25:49,660
КАКВО ВИЖДАТЕ?
361
00:25:51,462 --> 00:25:54,166
ВИЖДАМ ФОРМИ КАТО
362
00:25:55,968 --> 00:25:57,671
ИНФРАЧЕРВЕНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ.
363
00:25:58,471 --> 00:26:00,373
ИМАТЕ НАШИЯ ДАР.
364
00:26:03,078 --> 00:26:05,480
КАКВО, ВИЖДАМ КАТО ТЕБ?
365
00:26:05,480 --> 00:26:07,884
СПОСОБНОСТТА
ДА ВИДИТЕ ЖЕГИНА НОЩЕМ.
366
00:26:08,284 --> 00:26:10,287
ПРЕЗ ДЕНЯ, УЛТРАВИОЛЕТОВО.
367
00:26:10,287 --> 00:26:13,491
НАСЛЕДСТВО, КОЕТО ВСЕ ОЩЕ НОСИМ
ОТ РОДНИЯ СВЯТ.
368
00:26:13,491 --> 00:26:17,096
ТОВА ОТБЕЛЯЗВА РАЗЛИКАТА
МЕЖДУ ХИЩНИК И ПЛЯЧКА.
369
00:26:19,899 --> 00:26:23,104
НИЕ ВСИЧКИ СМЕ
ПО МАЛКО ОТ ВСЕКИ,
НЕ МИСЛИШ ЛИ?
370
00:26:23,104 --> 00:26:24,306
ПОНЯКОГА.
371
00:26:25,907 --> 00:26:28,312
ПОНЯКОГА НЕ ПРАВИШ
ИМАТЕ ИЗБОР.
372
00:26:29,912 --> 00:26:32,317
БИ ЛИ СЕ ВЪРНАЛ
АКО МОЖЕШЕ?
373
00:26:33,917 --> 00:26:35,120
ДА.
374
00:26:36,322 --> 00:26:38,324
ДОРИ И ДА ОЗНАЧАВА, ЧЕ ЩЕ УМРЕТЕ?
375
00:26:40,327 --> 00:26:41,128
ДА.
376
00:26:41,929 --> 00:26:43,931
ЗАЩОТО БИХ УМРАЛ СВОБОДЕН.
377
00:26:51,641 --> 00:26:53,244
НО НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ.
378
00:26:54,445 --> 00:26:56,848
НЕ, НЕ МОГА.
379
00:26:58,451 --> 00:27:00,853
НЯКОИ НЕЩА
ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ПРОМЕНИШ.
380
00:27:04,859 --> 00:27:06,061
хайде
381
00:27:19,878 --> 00:27:21,881
СЕЛОТО НА БУНТОВНИКА.
382
00:27:23,783 --> 00:27:26,588
(Джеша)
ИЗГОРИХА ГО
ДО ЗЕМЯТА.
383
00:27:47,615 --> 00:27:48,817
О, БОЖЕ МОЙ.
384
00:27:52,422 --> 00:27:54,424
Боже мой,
КАКВА КЪРВАВА БАНЯ.
385
00:27:57,228 --> 00:28:01,234
НИКОГА НЯМАШЕ
НАПРАВИ НЕЩО ПОДОБНО
БЕЗ ПРОВОКАЦИЯ.
386
00:28:01,234 --> 00:28:04,036
МОИТЕ ХОРА БЯХА
НОМАДИ НА ГРЕЛ.
387
00:28:04,036 --> 00:28:06,441
ПРЕМЕСТИХМЕ СЕ
ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ КОНФЛИКТ.
388
00:28:06,441 --> 00:28:10,045
ДА, Е,
НЕ БЕШЕ САМО ИНЦИДЕНТ.
НЕЩО ГО ЗАПОЧНА.
389
00:28:10,045 --> 00:28:12,448
Ами EP?
390
00:28:12,448 --> 00:28:14,850
ВИЕ МУ ВЗЕХТЕ ЖИВОТА
БЕЗ МИСЪЛ.
391
00:28:14,850 --> 00:28:17,255
ТОЙ БЕШЕ НИЩО ЗА ТЕБ.
392
00:28:17,255 --> 00:28:18,856
ПРОСТО НЕЩО
ЗА СМЯНА.
393
00:28:19,258 --> 00:28:20,858
ТОВА БЕШЕ РАЗЛИЧНО.
394
00:28:20,858 --> 00:28:22,461
НЯМАХ НИЩО
ДА НАПРАВИТЕ С ТОВА.
395
00:28:26,065 --> 00:28:28,869
БЯХА ВЪН
ТЪРСЯ ТЕБ,
НЕ БЯХА ЛИ ТЕ?
396
00:28:28,869 --> 00:28:31,274
НЕ Е МОЯ ВИНАТА.
397
00:28:31,274 --> 00:28:34,878
Е, ПРАВ СИ.
НИКОЙ НЕ Е ВИНОВЕН.
398
00:28:34,878 --> 00:28:37,681
ВСЪЩНОСТ ТЕЗИ ГРЕЛ
ПО-ДОБРЕ СА МЪРТВИ
399
00:28:37,681 --> 00:28:39,684
ОТКОЛКОТО САМИ
МИЗЕРНА ПЛАНЕТА,
400
00:28:39,684 --> 00:28:40,786
В ЧАКАНЕ НА СЛЪНЦЕТО СИ ДО NOVA.
401
00:28:41,186 --> 00:28:43,589
ФЕДЕРАЦИЯТА
Е НАПРАВИЛ ИМ УСЛУГА.
402
00:28:54,404 --> 00:28:56,406
СКРИЙХ СЕ СРЕД ТЕЛАТА
403
00:28:56,406 --> 00:28:59,210
ДО ФЕДЕРАЛИТЕ
ПРИКЛЮЧИХА УБИЙСТВАТА ИМ.
404
00:29:00,011 --> 00:29:01,612
СРАМУВАМ СЕ ДА ЖИВЕЯ.
405
00:29:01,612 --> 00:29:02,814
НЕ
406
00:29:02,814 --> 00:29:04,417
ДЕЦАТА.
НИЕ СЕ ОПИТАХМЕ ДА БЯГАМЕ,
407
00:29:04,417 --> 00:29:06,819
НО НИ ИЗГОРИХА
В СЕЛОТО.
408
00:29:06,819 --> 00:29:10,024
КАЗАХА НИ
ТЪРСИХА
ЗА НЯКОИ ХОРА.
409
00:29:10,024 --> 00:29:14,830
НО КАТО НИ НАМЕРИХА, ЩЯХМЕ ДА СЕ ТРОСТИМ.
410
00:29:14,830 --> 00:29:16,833
МЪРТВ! ВСИЧКИ МЪРТВИ!
411
00:29:16,833 --> 00:29:20,438
УМИРАЩИТЕ КРИЩАТ.
НЕ ИЗДЪРЖАМ
ЗВУКЪТ ПОВЕЧЕ!
412
00:29:22,840 --> 00:29:25,645
НОСИШ ЯКА.
ВИЕ СТЕ С ФЕДЕРАЛ?
413
00:29:27,247 --> 00:29:30,050
НЕ СЕ СТРАХУЙ ОТ НЕГО, СЕСТРО.
ТОЙ НЕ Е ЕДИН ОТ ТЯХ.
414
00:29:33,855 --> 00:29:35,458
УБИЙ МЕ!
415
00:29:35,458 --> 00:29:39,062
УБИЙ МЕ! УБИЙ МЕ! УБИЙ МЕ!
416
00:29:39,062 --> 00:29:41,466
НЯМА ДА ТЕ УБИЯ!
417
00:29:41,466 --> 00:29:43,468
ДА, ТИ СИ!
418
00:29:45,471 --> 00:29:46,673
(Джеша)
НЕ!
419
00:29:49,476 --> 00:29:51,879
МАЙ ТАКРЕЛ
ПРОКЛЕТ ДА СИ, ГЕШР'АК!
420
00:30:10,304 --> 00:30:11,505
(Джеша)
МАЙСТОР.
421
00:30:11,505 --> 00:30:13,507
(Пол)
ЗНАМ. РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ.
422
00:30:15,410 --> 00:30:18,214
ДА ТРЪГВАМЕ.
423
00:30:18,214 --> 00:30:21,819
SNOQUALMIE Е ПРОСТО
ПОЛОВИН МИЛЯ НА СЕВЕР.
424
00:30:21,819 --> 00:30:24,221
СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ,
ЩЕ БЪДЕТЕ В БЕЗОПАСНОСТ.
425
00:30:27,025 --> 00:30:30,630
ВИЕ ОБЕЩАХТЕ
ЩЕ МИ СВАЛИШ ЯКАТА
АКО ТЕ СПАСИХ.
426
00:30:30,630 --> 00:30:32,232
Е, СЕГА СИ СПАСЕН.
427
00:30:33,834 --> 00:30:36,237
ОЛИВИЯ НАПРАВИ ТОВА ОБЕЩАНИЕ.
АЗ НЕ НАПРАВИХ.
428
00:30:37,038 --> 00:30:40,343
НО ТЯ ОБЕЩА.
429
00:30:40,343 --> 00:30:42,346
НИКОГА НЕ СЪМ Й ДАВАЛ РАЗРЕШЕНИЕ
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.
430
00:30:42,346 --> 00:30:45,250
СЪЖАЛЯВАМ,
НО ПРАВЕЩЕ СПАЗАЛКА С GRELL,
431
00:30:45,250 --> 00:30:47,251
НЕ СЕ БРОИ.
432
00:31:52,337 --> 00:31:54,742
МЪХНЕ... МЪХНИ ТОВА НЕЩО ОТ МЕН!
433
00:31:54,742 --> 00:31:56,342
МЛЪКНИ!
434
00:31:56,342 --> 00:31:58,647
Късметлия си
НЕ ТЕ УБИВАМ СЕГА.
435
00:31:58,647 --> 00:32:01,049
АЗ НЕ СЪМ ГРЕЛ!
436
00:32:03,252 --> 00:32:05,955
Аз съм ПОЛ КОЛЕР, ВЪРХОВЕН СЕКРЕТАР
437
00:32:05,955 --> 00:32:08,359
МИНИСТЪР НА МИНЕРАЛНИТЕ ИЗКОРЯВАНИЯ,
438
00:32:08,359 --> 00:32:12,966
И АЗ ТИ ПОРЪЧВАМ
ДА ВЗЕМЕ ТАЗИ ЯЯ
ОТ МЕН СЕГА!
439
00:32:12,966 --> 00:32:17,170
НЕ ЗНАМ КАКЪВ СИ,
НО ТИ СИ ПО-ЛОШ ОТ ГРЕЛ.
440
00:32:17,170 --> 00:32:20,775
АЗ СЪМ ПОЛ КОЛЕР,
ВЪРХОВЕН СЕКРЕТАР!
441
00:32:20,775 --> 00:32:23,679
АКО ИСКАТЕ ИСТИНСКИ ГРЕЛ,
ИМА ЕДИН ТОЧНО ЗАД МЕН!
442
00:32:41,201 --> 00:32:43,707
НИКОГА НЕ ОПИТВАЙТЕ ТОВА ОТНОВО.
443
00:32:44,507 --> 00:32:46,009
СЕГА СЕ ДВИЖЕТЕ!
444
00:33:00,829 --> 00:33:03,231
ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО ДЪЛБОКО.
445
00:33:03,231 --> 00:33:04,834
ТРЯБВА ДА ПОЧИВЯ.
446
00:33:04,834 --> 00:33:07,237
МОЖЕ ДА СИ ПОЧИНЕТЕ ПО-КЪСНО.
447
00:33:07,237 --> 00:33:09,239
СЕГА ХВЪРНЕТЕ СЕ.
448
00:33:10,040 --> 00:33:12,444
ПРИЯТЕЛИТЕ МИ ТРЯБВАТ ДА ПОГРЕБАТ.
449
00:33:30,067 --> 00:33:34,072
ПЪРВИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО ЩЕ ЗАСТРЕЛЯ
В ЗАСАДА СТЕ.
450
00:33:35,273 --> 00:33:36,475
ЗАПОМНЕТЕ ГО.
451
00:33:47,990 --> 00:33:49,594
(Пол)
ОБАДЕТЕ СЕ НА КОМАНДИРА СИ.
452
00:33:49,993 --> 00:33:52,797
ТОЙ ЩЕ ВИ ИЗПРАТИ
СНИМКА НА КОЙ СЪМ.
453
00:33:52,797 --> 00:33:54,799
О, ТОВА БИ БИЛО УМНО.
454
00:33:55,200 --> 00:33:57,904
ПОДАЙТЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО МИ
ТАКА НЯКОИ ОТ ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ
МОЖЕ ДА МЕ НАМЕРИ.
455
00:33:58,303 --> 00:33:59,505
ОТЛИЧНА ИДЕЯ.
456
00:33:59,505 --> 00:34:01,609
КАЗВАМ ВИ ИСТИНАТА.
457
00:34:01,609 --> 00:34:03,612
ИСТИНАТА?
458
00:34:03,612 --> 00:34:05,814
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ ИСТИНАТА?
459
00:34:05,814 --> 00:34:09,419
МОИТЕ 2 НАЙ-ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ СА МЪРТВИ,
КОПЕЛЕ ТИ!
460
00:34:09,819 --> 00:34:12,121
ГРЕЛ ГИ УБИ.
461
00:34:12,121 --> 00:34:14,926
И В МОЯТА КНИГА,
ТОВА ОЗНАЧАВА, ДА СИ ГИ УБИЛ.
462
00:34:14,926 --> 00:34:16,528
НЕ
463
00:34:16,528 --> 00:34:18,130
ГЛЕДАМ ОТ ТУК
464
00:34:18,130 --> 00:34:21,735
ЗАЩОТО МОЯТ ГРЕЛ
ОПИТА ДА МЕ СПАСИ
С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КРЪВТА МУ
465
00:34:21,735 --> 00:34:22,937
ДА МЕ ИЗЛЕКУВА.
МЛЪКНИ!
466
00:34:23,837 --> 00:34:25,840
ТИ СИ МЕТОЗОД.
467
00:34:25,840 --> 00:34:29,044
НАЙ-ЛОШОТО ОТ ДВЕТЕ.
468
00:34:29,044 --> 00:34:31,047
(лейтенант Локхарт)
БИЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА В МОНТАНА?
469
00:34:31,047 --> 00:34:32,249
НЕ
470
00:34:32,249 --> 00:34:33,349
КАУБОЙСКА ДЪРЖАВА.
471
00:34:33,751 --> 00:34:34,953
ДА? И така?
472
00:34:39,859 --> 00:34:41,460
НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА!
473
00:34:41,460 --> 00:34:43,063
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ МОГА.
474
00:34:43,462 --> 00:34:46,267
НИЕ СМЕ ПОД ПОРЪЧКИ
ЗА ПЛЕНЯВАНЕ НА ВСИЧКИ ГРЕЛИ
В ТОЗИ СЕКТОР
475
00:34:46,267 --> 00:34:49,071
ИЛИ ГИ ЕЛИМИНИРАЙТЕ,
АКО ПРЕДЛАГАТ НЯКАКВА СЪПРОТИВА.
476
00:34:49,071 --> 00:34:51,474
И БРАТ,
ВИЕ СЕ СЪПРОТИВИТЕ.
477
00:34:51,474 --> 00:34:53,577
КАКВО ПРАВИШ... КАКВО ИСКАШ?
ЪЪ, ПАРИ? РАБОТА?
478
00:34:53,577 --> 00:34:54,779
ЩЕ ГОВОРЯ С ПРЕЗИДЕНТА!
479
00:34:55,178 --> 00:34:57,382
СИГУРЕН ЧЕ ЩЕ. НАХ.
480
00:34:57,783 --> 00:35:00,886
МИСЛЯ ДА ТЕ ОСТАВЯ ТУК
КАТО МАЛКО НАПОМНЯНЕ
НА ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ.
481
00:35:00,886 --> 00:35:04,491
ТЕ МИНАВАТ ТУК,
ЕТО КАКВО
МОГАТ ДА ОЧАКВАТ.
482
00:35:04,491 --> 00:35:06,293
НЕ! НЕ! НЕ!
483
00:35:46,546 --> 00:35:48,149
(лейтенант Локхарт)
О, БОЖЕ!
484
00:35:50,752 --> 00:35:52,755
ОЛИВИЯ? КЕНИ?
485
00:36:01,266 --> 00:36:02,467
LIV?
486
00:36:02,467 --> 00:36:03,669
ОЛИВИЯ?
487
00:36:19,791 --> 00:36:20,992
ОЛИВИЯ.
488
00:36:20,992 --> 00:36:22,193
ПАВЕЛ!
489
00:36:23,395 --> 00:36:25,198
НЕ
490
00:36:25,198 --> 00:36:26,699
(Сара)
ИЗГЛЕЖДАШ ТОЧНО КАТО ЙЕША!
491
00:36:26,699 --> 00:36:27,901
(Оливия)
Шшш
492
00:36:27,901 --> 00:36:28,702
ЗНАМ.
493
00:36:29,104 --> 00:36:30,503
БЯХ ТОЛКОВА ПРИТЕСНЕНА.
494
00:36:30,503 --> 00:36:32,107
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ДА ОСТАНЕТЕ НА ПЪТЕКАТА?
495
00:36:32,107 --> 00:36:34,910
ЧУХМЕ СТРЕЛБАТА,
И СЛЕД ТОВА ВИЕ
НЕ СЕ ВЪРНА.
496
00:36:34,910 --> 00:36:37,314
ТОВА БЕШЕ ЕДИНСТВЕНОТО МЯСТО
МОЖЕМ ДА ПОМИСЛИМ ДА ОТИДЕМЕ.
497
00:36:42,921 --> 00:36:43,922
(Сара)
ДЖЕША Е.
498
00:36:43,922 --> 00:36:45,024
СЛЕЗВАЙ!
499
00:36:45,024 --> 00:36:48,129
(Шак-ел)
ДОВЕДЕТЕ ПРЕДАТЕЛКА ТУК.
500
00:36:48,129 --> 00:36:49,729
(Шак-ел)
КЪДЕ СА ТЕ?
501
00:36:51,332 --> 00:36:53,335
АКО НЕ ГИ НАМЕРИХТЕ, ТРЯБВА ДА СА...
502
00:36:54,736 --> 00:36:56,339
ЛЪЖЕШ.
503
00:37:07,153 --> 00:37:10,357
НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА
КАКВО НЕ ЗНАМ.
504
00:37:10,357 --> 00:37:13,161
ЗАЩО ПРАВИТЕ ТОВА?
505
00:37:13,161 --> 00:37:14,762
КАЖЕТЕ НИ КЪДЕ СА!
506
00:37:15,163 --> 00:37:17,165
СЕМЕЙСТВАТА НИ ЩЕ БЪДАТ ОТМЪЩЕНИ!
507
00:37:17,165 --> 00:37:20,770
ОТМЪЩЕНИЕТО НИ ПРАВИ
НЕ ПО-ДОБРИ ОТ ХОРАТА.
НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ?
508
00:37:20,770 --> 00:37:24,375
ВСИЧКО КОЕТО ВИЖДАМ
Е ГРЕЛ, КОЙТО СЕ ОБЪРНА
ОТ СВОЯ НАРОД!
509
00:37:24,375 --> 00:37:27,981
И ВИЖДАМ ЕДИН
КОЙ ЩЕ ГИ ОБРЕЧЕ.
510
00:37:27,981 --> 00:37:29,582
ВИЖТЕ КАКВО ОТКРИХМЕ.
511
00:37:29,582 --> 00:37:31,985
КОНТРОЛЕРЪТ НА ВАШИЯ ГОСПОДАР.
512
00:37:31,985 --> 00:37:33,988
СЕГА МИ КАЖЕТЕ КЪДЕ СА!
513
00:37:41,198 --> 00:37:43,201
ТОЙ ЩЕ НИ ПРЕДАДЕ.
514
00:37:48,107 --> 00:37:49,308
ДАЙТЕ МИ ВАШИЯ КОНТРОЛЕР.
515
00:37:55,417 --> 00:37:58,220
ХОРАТА МОГАТ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ.
516
00:37:58,621 --> 00:38:03,127
УБИЙТЕ ГИ И ВИЕ УБИЕТЕ
НАШИЯТ ИЗХОД ОТ РОБСТВОТО.
517
00:38:03,127 --> 00:38:04,728
ИМА НАДЕЖДА.
518
00:38:05,830 --> 00:38:07,732
ВИЖДАМ ГО В ОЧИТЕ ИМ.
519
00:38:08,134 --> 00:38:10,837
НАУЧИ ГИ,
И ТАМ Е СПАСЕНИЕТО ВИ.
520
00:38:11,237 --> 00:38:12,039
СТИГА ПРИГОВОРИ!
521
00:38:16,945 --> 00:38:19,548
(Оливия)
ТОЙ ЩЕ НИ ПРЕДАДЕ.
ЗНАМ, ЧЕ Е.
522
00:38:22,953 --> 00:38:27,759
ОБИЧАТЕ ЛИ ГИ
МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ НАС?
523
00:38:44,181 --> 00:38:45,782
АЗ ПРАВЯ ТОВА
524
00:38:47,386 --> 00:38:51,390
ЗАЩОТО ОБИЧАМ
БЪДЕЩЕТО ПОВЕЧЕ.
525
00:38:57,298 --> 00:39:00,102
САМО МИ КАЖИ.
526
00:39:03,706 --> 00:39:05,709
КАЖИ МИ.
527
00:39:08,113 --> 00:39:09,313
(Оливия)
СЕГА, ПОЛ.
528
00:39:09,313 --> 00:39:10,515
(Пол)
НЕ
529
00:39:16,323 --> 00:39:17,124
аз...
530
00:39:17,124 --> 00:39:19,828
КАКВО? ГОВОРЕТЕ!
531
00:39:22,431 --> 00:39:24,034
аз...
532
00:39:24,834 --> 00:39:26,036
НЕ...
533
00:39:27,237 --> 00:39:28,439
ЗНАЙТЕ.
534
00:39:32,045 --> 00:39:35,648
ТИ МЕ КАРАШ
НАПРАВЕТЕ ТОВА! ТИ СИ!
535
00:39:35,648 --> 00:39:39,654
НАТИСКАТЕ БУТОНА.
536
00:39:39,654 --> 00:39:42,857
ГЕШРЪК! ГЕШРЪК! ГЕШРЪК!
537
00:39:42,857 --> 00:39:46,263
ГЕШРЪК! ГЕШРЪК! ГЕШРЪК!
538
00:39:46,263 --> 00:39:49,667
ГЕШРЪК! ГЕШРЪК! ГЕШРЪК!
539
00:39:49,667 --> 00:39:53,273
ГЕШРЪК! ГЕШРЪК! ГЕШРЪК!
540
00:40:04,587 --> 00:40:05,788
(Оливия)
ПАВЕЛ!
541
00:40:08,092 --> 00:40:10,295
(бунтовник)
ФЕДЕРАЛНИ САМОЛЕТИ!
542
00:40:10,295 --> 00:40:12,398
ОЛИВИЯ! СТОЙТЕ ТАМ!
543
00:40:32,023 --> 00:40:36,229
(Пол)
ОЛИВИЯ? ОЛИВИЯ!
ДОБРЕ ЛИ СИ?
544
00:40:36,229 --> 00:40:37,830
(Оливия)
ВСИЧКО СМЕ ДОБРЕ.
545
00:40:37,830 --> 00:40:38,632
(Сара)
ТАТЕ!
546
00:40:41,135 --> 00:40:42,736
ЙЕША.
547
00:40:42,736 --> 00:40:45,141
ПОЧАКАЙТЕ.
НИЕ ЩЕ ТЕ ИЗВЪРДИМ ОТ ТУК.
548
00:40:45,541 --> 00:40:48,644
ОТИВАМ ДА ВИДЯ ТАКРЕЛ.
549
00:40:49,846 --> 00:40:51,949
НЯМА НИЩО
МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ СЕГА.
550
00:41:10,774 --> 00:41:12,876
ТОГАВА ВЪРВИ СВОБОДЕН ЧОВЕК.
551
00:41:14,879 --> 00:41:16,482
БЛАГОДАРЯ ВИ.
552
00:41:24,692 --> 00:41:26,395
ПРОСТИ МИ.
553
00:41:49,925 --> 00:41:52,128
(войник)
ПОДДЪРЖАЙТЕ ПОЗИЦИЯТА.
554
00:41:56,033 --> 00:41:58,437
Г-Н. ВЪРХОВЕН СЕКРЕТАР,
ДОБРЕ ЛИ СИ?
555
00:42:10,253 --> 00:42:13,056
ИСКАМ ХОПЪР ТУК
ЗА 2 МИНУТИ.
556
00:42:13,056 --> 00:42:16,661
И АЗ ИСКАМ ТЕЗИ GRELL
ПОГРЕБЕН ПРАВИЛНО.
557
00:42:16,661 --> 00:42:17,862
НО, СЪР...
558
00:42:18,062 --> 00:42:19,665
ЧУХТЕ МЕ, ПОЛКОВНИК.
559
00:42:19,665 --> 00:42:22,067
ОСВЕН АКО ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ
ЧАСТНО ДО ДОВЕЧЕРА.
560
00:42:23,270 --> 00:42:24,671
ДА, СЪР.
561
00:42:25,072 --> 00:42:27,875
(Полковник Во)
АНДЕРСЪН,
ИСКАМ ХОПЪР СЕГА.
562
00:42:27,875 --> 00:42:29,878
ПРИБИВАМЕ СЕ У ДОМА.
563
00:42:31,079 --> 00:42:33,683
ВСИЧКИ СЕ ПРИБИВАМЕ У ДОМА.
564
00:42:33,683 --> 00:42:35,786
(Полковник Во)
Б СКУД,
ОСИГУРЕТЕ ТОЗИ ПЕРИМЕТЪР.
565
00:42:40,092 --> 00:42:42,094
(разказвач)
С ВСЯКО НОВО ПОКОЛЕНИЕ,
566
00:42:42,094 --> 00:42:44,898
НАДЕЖДИ ЗА ПО-СВЕТЛО БЪДЕЩЕ
СА ОТНОВО РАЗПАРВАНИ.
567
00:42:44,898 --> 00:42:48,503
НО ДОКАТО СЕ ОТХВЪРЛИМ
ОКОВИТЕ НА ОМРАЗАТА,
568
00:42:48,503 --> 00:42:52,508
НИЕ ЩЕ ОСТАНЕМ ЗАТВОРНИЦИ
ОТ НАШЕТО СОБСТВЕНО НЕЗНАНИЕ.